WALES, STARTEN AF DET 14. ÅRHUNDREDE
DEN ROMERSK KATOLSKE KIRKE DOMINERER DET RELIGIØSE LANDSKAB
WALISERNE KÆMPER BRAVT FOR UAFHÆNGIGHED
SKØNT HOLDT NEDE AF EDWARD LONGSHAKS KONG EDWARD D.1. AF ENGLAND
EFTER LONGSHANKS DØD
OVERTOG HANS IMPULSIVE SØN KONG EDWARD II TRONEN
SPÆNDINGEN STIGER I MARSKLANDENE MELLEM WALES OG ENGLAND
AF FRYGT FOR OPRØR
STYRER DE ENGELSKE BARONER DERES WALISISKE LEN MED KOMPROMISLØS BRUTALITET
MENS HERREDETS BØNDER DESPERAT KLAMRER SIG TIL HÅBET
OM AT EN KÆRLIG GUD VOGTER OVER DEM
- PHOENiX - RELEASED & RAPiDCOWS
Jeg er hengiven. Din tjener.
Du har en skæbne at hævde.
Sig mig... himmelske.
Fortæl mig, hvad du vil have mig til at gøre.
Det er på tide at lægge sværdet, Wilkin Brattle.
Din frelser har brug for dig til at leve en anden mands liv.
Ja.
Jeg vil.
Jeg forstår.
Jeg vil.
Drømmen?
Du er min eneste drøm.
Vil du nogensinde fortælle mig, hvad du ser?
Jeg ser kun min dejlige Petra.
Hold op... Hvordan kan du ønske sådan en ko?
Men en smuk ko er det.
Han sparker hårdt som sin far her til morgen.
Hvordan ved du, det er en han?
Annora insisterer på, at din førstefødte vil være en arving.
Vi tager guddommelig råd fra den slaviske heks nu?
Hun er healer, ikke en heks.
Hendes urter hjælper på min svaghed og søvn.
Og den tavse hætteklædte. Tilbyder han sine syner i støvet om vor søns skæbne?
Ja.
Insisterer på, at han bliver en from arbejdshest som sin far.
Jeg er ingen arbejdshest.
- Jeg kan bare lide at få ting fra hånden. - Godt.
Få bukserne på, og begynd at fyld tønderne.
Vi er snart løbet tør for vand.
Tror, det er en opgave for en stærk ko.
Nej!
Jeg er sikker på, de er spildte frø.
Ligesom resten.
Gud vil skænke os med et barn i sin tid, Erik.
Så lad Gud spilde sine timer på at jagte et goldt hul med hævet kød.
Kom.
Morgen, baronesse.
Morgen.
Skal jeg klargøre et bad, Milady?
Jeg har brug for mere end et bad, søde Isabel.
Så meget mere.
- PHOENiX - tekst til tiden
Det er på tide.
Din hedenske fortrolige venter dig.
Præcis som din pelsdækkede væbner.
Jeg leder.
Tag det roligt.
Du er et utålmodigt moderfår.
Jeg flår dig levende for at smide det i ansigtet på mig.
Det var kun én gang.
Meget mørkt.
Hun havde en bekendt uld.
Jeg er tro...
Og du snakker.
Jeg ser dig i engene.
Dit tøjtespil.
Gnide dig op af enhver buk.
Fårede problemer, min ven?
Goddag, Wilk, Petra.
Hun er lidt af en tosse.
Jeg ved det.
Måske har Miriam brug for lidt hvile.
Alt hun gør er at sove.
Sove, spise og skide.
Det er fordi, det er et får.
Vittigt.
Og et smukt et.
Undskyld, skat.
Jeg ved det. Min fejl.
Kærlighed breder sig som en sød, helbredende balsam.
Ja.
Hvor mange tropper er der med tolderen?
Tre riddere af Familia, fem ryttere.
Alle dygtige.
Disse hætteklædte tyve vil få en voldsom overraskelse.
Og hvis deres hætter skjuler oprørernes ansigt?
De vil ride talrige med deres ulv.
Byth Encil vil ikke blot stjæle -
- en bid af deres dusør, herre.
Disse angreb er en hævdelse af tilstand.
Det er retskafne bønders indstilling af deres egen regel om hyldest.
Så knus dem, Milus.
De opildner pøbelen.
Hvis de stjæler fra os igen -
- har vi flere håbefulde fredløse end tjenere til at tørre mit lort.
Pas på, fjols.
Det er ikke et gulv, du skrubber.
Jeg undskylder, Herre.
Brother Wilk.
Vi har hørt fra vores venner i Glen Darby Birch.
Ventris kommer igen. Opkrævere.
- Allerede? - Mere brutale end nogensinde.
Fordoblet afgiften, fordoblet vagterne.
De er ved vores dør ved daggry.
Vores rejse er længere, vi rejser væk fra hovedstierne.
Vi må ride nu, hvis vi ønsker at fange dem i mørke.
Hans tropper vil være klar til os. Risikoen bliver for stor.
De tager den smule vi har på lager og vor høst.
En vinter med sult, er den største risiko.
Vi kan ikke gøre dette uden dig.
Saml forsyninger. Vi må ride før middag.
- Jeg vil kæmpe, Wilk. - Nej, Ash.
- Du gavner mere her. - Jeg har alderen.
Det er forstanden, vi har brug for.
Jeg er klog. Jeg vil så gerne hjælpe.
Hvis vi skal skynde os af skjulte stier, kender ingen skoven -
- bedre end vor kloge pelsjæger. - Rigtigt.
Jeg kender hver kvist fra her til havets huler.
Du kan ride med os. Men du kæmper ikke. Og fårene bliver her.
Jeg får en hætte selv, ikke?
Ja. Jeg laver dig en af fåreskind.
Du kan efterlade Miriam hos os. Der er hun sikker.
Du er grusom, Toran Prichard.
Han knalder sagesløse dyr og jeg er den grusomme?
Kom.
Kom så, drenge.
Jeg kender det udtryk.
Det burde du. Jeg har det ofte.
Ventris er snu og brutal.
Det er kun et spørgsmål om tid før du føler hans blad.
Du er ikke rebel, Wilkin.
Lad Byth Encil tage deres trodsige hævn over vores baron.
Det handler ikke om hævn. Du hørte din far.
Vi tager denne risiko for at overleve.
Baronens skatteigler kommer to gange på en sæson nu.
Vi har knapt nok mad til at overleve.
Du er den eneste, jeg ikke kan leve uden.
God morgen, landmand.
Smukke dame.
Hvordan har vores lille det i dag?
Meget aktiv.
Et liv ivrig efter at begynde en større rejse.
Ja.
Du må dække dette sår.
Vandet i floden flyder med sygdom.
Jeg har det fint.
Og i tre dages tid, du vil være svag og tungsindig.
Kog disse.
Vask såret i afkoget.
Ja.
Tak.
Den anden mand.
Gud har sat ham på vores vej.
Flængede ribben for de to andre.
Det er dobbelt shilling for det.
Afslut opgaven.
En fair betaling følger.
Har du spist stummesuppe?
Skålen kunne ikke være i posen, Fader.
Men jeg kan...
Dum og svag.
Gud, jeg hader når hun gør det.
Milady?
Lady Love?
Pokkers!
Kan du ikke lade være med det, kæreste?
Mit hjerte drukner med dig hver gang.
Jeg har det fint, kære Isabel.
Jeg har svømmet i disse vande, fra jeg blev født.
Kulden opfrisker mig. Minder mig om, hvem jeg er.
Baronessen der mødte sin død?
Den håbefulde walisiske pige, som ved, at Gud holder hende tæt.
Han har en rejse i tankerne.
Ja. Det ved jeg, min pige.
Tiden er en aggressiv fjende, Milus.
Mine fordele skifter med vinden.
Uroen, der vokser på denne fugtige sten...
Jeg må samle min vinding nu, mens jeg stadig har -
- kongens tillid.
Rigdom, min herre, er fundamentet for ethvert magtens tempel.
Vi er nødt til at befæste vores ressourcer.
Stejlere skatter og afgifter.
Ja, enig.
undskyld mig, Lord Ventris...kammerherre.
Baron Pryces udsending venter på jer på markedet.
Han er... ganske ivrig.
Jeg antager, Pryce ikke sender gaver med sin ivrige budbringer?
Gaver, Baron?
Fyldt fasan. Modnet vin. En sværm af jomfruelige ludere.
- Hvorfor skulle han sende sådant? - Halveunuk.
Hvorfor vil han have et publikum?
Ja.
Jeg går igen meget op i de hævede afgifter.
Fastholder, at Baron Pryce vil nægte betaling, hvis den vokser igen.
Hvis Pryce ønsker adgang til havet, vil han betale for det.
Og hvis han nægter, så har vi grund til at hævde magten.
I Pryceshire?
Men hans legioner overgår vores.
Pryce er en bogens mand. Tænkere dør i kamp.
- Min gode Baron. - Kammerherre.
Hvad er vores tekst for i dag, fader?
Første Mosebog.
Vi er ved at lære, hvordan Gud skabte os i hans billede.
Gav os en perfekt verden.
Vil De slutte Dem til os, Baron?
Ja.
En anden gang, Fader.
Og hvad med vores konge?
Hvor har vi Edward i denne tvist mellem dig og Baron Pryce?
Hvor hans bløde franske bagdel altid er...i midten -
- ventede som en blomsterpige på at hylde den sejrende.
Med en mund fuld af ædel sæd.
Ja. Fordi han er en smule speciel.
Fortæl Pryces mand, at tariffen lige steg igen.
En tredjedel?
Mere end fair.
Men, herre, du... du indser, at du håner ham ved at hæve det endnu en gang?
Hånen er i meddelelesen. Aflever den.
Ja. Undskyld.
Baron. Kammerherre.
Sir...
Din unge bror betvivler vores metoder.
Halvvejs mit blod. En fjerdedel så intelligent.
Giv mig den. Du bar Das økse sidste gang.
- Fordi du ikke har arm til at svinge den. - Siger du, din fede alf.
Bliver I to nogen sinde voksne?
Du burde sysle med legetøj, ikke spiller helt, gamle mand.
Det er for de lamme i sindet, moderlige datter.
Sørg for ikke at vende sådan tilbage.
Ingen grund til at bære begravelses maske.
Jeg er ikke død endnu, hustru.
Masken er for mig.
Du bliver min død, din hensynsløse sæk.
Hæld mjød på hende, mens jeg er væk, knægt. Så er hun tålelig.
Er jeg et spøgelse uden ører?
Det vil jeg far. Masser af det.
- Vi er tilbage før halvmåne. - Ja.
Jeg vil være her. Dobbelt så meget ko.
Du bliver derinde.
Ikke snyde din mor med en hastig fødsel.
- Styrer du nu naturens love, landmand? - Aldrig, kære Eva.
Jeg overlader al jordisk kontrol til kvinderne.
- Gud holde dig sikker. - Altid.
Vi mødes igen, skatte-mand!
Nåde! Skån mig!
Fortæl din grådige herre, hvis han bliver ved at bide som et vildsvin -
- så lægger vi fælder ud.
Hvor er din hest, skatte-mand?
Her.
Det er sandt, ven.
Jeg vil eje evnen en dag.
Jeg vil få mine små vinger til at forsvinde mod barken.
Jeg vil flyve.
Woden har lovet mig det.
Mine venner vender tilbage.
Kom løsøre og pelse i sække.
Skæbnen har mødt din ambitiøse unge kriger.
Wilkin Brattle vil ikke længere kræve ind fra kongen.
Skotternes lange blade har tjent os godt.
En inspireret plan, gode Marskal.
Send tropper efter ligene.
Hvis vi bringer ham tilbage, Constable -
- vil Brattle blive set som en dræbt helt -
- der stod op mod en hær af skotter.,
De vil udødeliggøre ham.
Vi må søge trøst i, at vi tjener Guds sultne slabninger.
Ja.
Fest løs, mine venner!
Konge-fodret kød!
Tilgiv mig.
Baron Pryce.
Undskyld, herre. Din udsending er vendt tilbage fra Ventrishire.
Færdiggør udbetalingen, Kammerherre.
Selvfølgelig.
Edwin.
- Det er alt for fugtigt i dette rum. - Ja, min elskede.
Tag baronessen til havestuen.
- Hvem er den næste? - Gawain Maddox!
Den omrejsende afstraffer.
Du hævdede retfærdighed. Det er halvdelen af mit løn.
Ved du, hvor mange svende, der passerer gennem dette Herred, hver uge?
Smede, bueskytter, selv bødler som dig selv.
Mange flygter sydpå for at søge arbejde.
Det betyder ikke, at vi ikke fortjener vor retmæssige løn.
Finder du den ikke tilfredsstillende så rejs videre.
Find dig et andet Herred, hvor du kan udøve dine brutale gaver.
- Næste. - Barclay Skjald.
Troubaduren.
Vi rejser.
- Men hvor til, Maddy? - Til havet.
Ventrishire. Nu!
- Tilgiv os, Baron. - My Lady.
Der har været et nyt angreb. Hættetyve.
Alle vore otte mænd dræbt. Tog os i mørket.
Dødbringende spøgelser.
- De samme? - Ja.
Seks, i velkendte hætter.
Der var en anden denne gang, dybere inde i skoven.
Så et glimt af hans ansigt. En ung.
- Hvordan ved du, han var en bandit? - Han bar hætte.
Hans tøj var anderledes, lutter skind og pels, men han var sammen med dem.
En spejder måske.
Hvilken slags pels bar han?
Det havde glans... bæver, vil jeg sige.
Kostbar klædning for en bonde bandit.
Bævere.
Hvilke floder bygger de dæmning i?
Jeg er ikke sikker.
De koldere, måske.
Vest for havet.
Vest.
Gwynedd og de mindre sving.
Her.
Grene af Dunoding går vestpå.
Rører den fjerneste ende af Herredet.
Har vi bosættere der?
- Nej, tror jeg... - Jo.
Ja, vi har.
Byg avlere.
West River ridning.
Kvartalsvise samlinger.
West River.
Ja, selvfølgelig.
En halv legion og ryttere. Du rider med os.
Udpeg spejderen.
Foretag fornuftige gæt på de andre, uden deres smarte hætter.
Du med, Reeve.
- Lær dit Herred at kende. - Ja, kære bror.
Baron. My Lady.
Og hvad med Herregårds loven?
Er der en snert af retfærdighed i dit hastige ærinde?
Selvfølgelig, min elskede. Fair proces for hver mand.
Jeg ved, at Deres angst utvivlsomt -
- drejer sig om Deres mands sikkerhed, My Lady -
- men for et uvidende øje -
- kan det virke som bekymring for de fredsløses velfærd.
Jeg takker min skaber for, at jeg er i nærheden -
- af en mand, der aldrig læner sig mod uvidenhed.
I sandhed. Viden er min tjeneste.
I sandhed.
Måske du skulle dele noget af at viden med min mand.
Lad ham vide, at hans tørst efter at dyrke dette Herred ikke bør slukkes -
- med hans egne folks sved og blod.
Det er de menneskers pligt at yde tiende.
Kun oprørere nægter at ære retsstaten.
Ingen borgerlig ønsker oprør.
Det kommer først efter håb og fornuft er brændt ned til grunden.
Sig mig, Baronesse.
Hvordan kan nogen med Deres privilegier -
- kende meningmands situation?
I modsætning til nogle inden for disse mure -
- lever jeg med med åbne øjne og åbent hjerte.
Du vil knuse dem, Milus.
Og vi begge ved der er intet farligere -
- end en Waliser, der ikke har noget at tabe.
Hold min mand på en sikker sti.
Jeg er afhængig af dig, gode Kammerherre.
Smelt det ned, og I skal få, hvad I ønsker.
Vores modige jægere nærmer sig.
Midshire harer!
Stor nok til at man kan springe på dem.
Vi vil spidde dem med stokke -
- ikke med pikken, dyre-elsker.
Hør ikke på ham, knægt.
Vi tager, hvad vi kan få, hvor vi kan få det.
Og hvad om du finder ham nyde din pen -
- oppe i røven på dit præmie svin.
Jeg kan ikke lide svin.
Det er sandt. Han er en et-fårs menneske.
Hvorfor bruger Wilk eg og ikke en klinge?
Der er mange ting vi ikke ved om vores leder.
Selv Petra kenderkun lidt til hans liv før floden.
Var sikkert soldat.
Den kampdygtighed, han lærer jer -
- blev lært på kampscene ikkei bygmarken.
Vi har alle historier, der bedst opbevares i vore hoveder.
Mere af din sang.
- Du bør spise. - Ja.
Ventris vil holde fordoble sine vagter.
Vi kan ikke gøre dette alene længere.
Du så huderne i træerne. Byth Encil oprørerne ville bifalde vor dygtighed.
Jeg kan sørge for et møde, og vi kan...
Jeg tjener Gud og familie, ikke sag eller krone.
Tænk dig om, bror.
Du tror, himlens porte vil åbne sig -
- fordi du nedlægger en mand med træ i stedet for stål?
Måske ikke.
Vi har begge set mænd dø af vore hænders værk Wilkin.
I tjeneste for guder eller konge, betyder det intet.
Vi er drevet af en dybere ild -
- og vi har brug for at føle det, eller vi visner.
- Hvor er din mand? - Hvor er din ret?
Ingen landmand her. Kun kvinder og ubrugelige ældste.
Hvor er jeres mænd?
De er på jagt, Lord Ventris.
Huder til næste høst.
I mørket? Ligner jeg en tåbe?
- Skær drengens hals over. - Nej! Nej! Nej!
Stop! Stop!
Hvor er de?
En løgn bløder fra to struber.
De... de tog til Glen Darby Birch.
Med deres hætter?
Ja! Med hætter!
Hvor mange?
Syv.
Forventer du, at din Baron tror -
- at en flok kopperamte landmænd -
- har færdigheder nok til at mød vor ædle rang?
Han burde. Hans rækker synes kun egnet til at ramme kvinder og børn!
Dræb dem alle.
Brænd det ned til jorden.
I djævle!
I køtere!
De vil jage dig ned og skære dit stenhjerte ud!
Husk dette syn godt.
Brutalt.
Lad det ramme en smerte, der ikke kan skjules med uforskammede hætter.
Løb, Petra!
Hent hende!
Dette er en overtrædelse af loven.
Både Guds og kongens.
Dette er vanvid!
Jeg beder Dem, Herre...
Lindre vor opkøbers moralske konflikt.
Jeg beder Dem.
Find den Gud, du forsvarer.
Vis nåde.
Ikke for mig, men for det uskyldige hjerte, der slår derinde.
Nåde.
Flygt.
Og vis dig aldrig igen i dette Herred.
Din død vil være sikker.
Af sted!
Bønderne vil se røgen.
De vil ikke ride ind i et ventende angreb.
Jeg vil have dem i live.
Indtil videre.
Lad dem lide dette.
Du... dig.
Hvad er du...?
- PHOENiX - RELEASED & RAPiDCOWS